 | Frédéric Godefroy - French literature - 1880 - 572 pages
...apostrophes dépitées de Beaumarchais et de Piron : « Tu ne seras jamais rien, se dit-il à luimême, c'est-à-dire tu ne seras ni gendarme, ni rat-de-cave, ni espion, ni duc, ni laquais, ni académicien. » II attaqua violemment cette compagnie dont il avait tant désiré de faire partie, et ne la jugea... | |
 | Gustav Gerber - Language and languages - 1885 - 570 pages
...sans doute avait dit: Tu ne seras jamais rien, c'est-à-dire, tu ne seras ui gendarme, ni rat de cave, ni espion, ni duc, ni laquais, ni académicien. Tu seras PaulLouis pour tout potage, id est, rien. Shakespeare (Haml. III, 4): Haml. Forgive me this my virtue; For, in the fatness of these... | |
 | Gustav Gerber - Language and languages - 1885 - 538 pages
...tout, et singulièrement à être de l'Académie; je m'abusais. Le toonhomme sana doute avait dit: Tu ne seras jamais rien, c'est-à-dire, tu ne seras ni gendarme, ni rat de cave, ni espion, ni duc, ni laquais, ni académicien. Tu seras PaulLouis pour tout potage, id... | |
 | Paul Albert - French literature - 1886 - 358 pages
...avancement dans le monde; car, en ne faisant rien, je pouvais parvenir à tout, et singulièrement à être de l'Académie; je m'abusais. Le bonhomme sans...jamais rien, c'est-à-dire tu ne seras ni gendarme, ni rat de cave, ni espion, ni duc, ni laquais, ni académicien. Tu seras Paul-Louis pour tout potage,... | |
 | Paul Albert - French literature - 1891 - 366 pages
...avancement dans le monde; car, en ne faisant rien, je pouvais parvenir ù tout, et singulièrement à être de l'Académie ; je m'abusais. Le bonhomme sans...jamais rien, c'est-à-dire tu ne seras ni gendarme, ni rat de cave, ni espion, ni duc, ni laquais, ni académicien. Tu seras Paul-Louis pour tout potage,... | |
 | Henry George Keene - French literature - 1892 - 234 pages
...monde ; car en ne faisant rien je pouvais parvenir a tout, et singulierement a £tre de l'Academie. Je m'abusais. Le bonhomme sans doute avait dit (et rarement il se trompa) : Tu ne seras jamais rien ; c'est-a-dire tu ne seras ni gendarme, ni rat de cave 1, ni espion, ni due, ni laquais, ni academicien.... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - French literature - 1894 - 846 pages
...avancement dans le monde; car et ne faisant rien, je pouvais parvenir à tout, et singulièrement à être de l'Académie ; je m'abusais. Le bonhomme sans doute avait dit, et raremen; •il se trompa: Tu ne seras jamais rien, c'est-à-dire, tu ne seras ni gendarme, ni rat-de-cave,1... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...singulièrement à être de l'Académie ; je m'abusais. Le bonhomme sans doute avait dit, etrarement il se trompa: Tu ne seras jamais rien, c'est-à-dire, tu ne seras ni gendarme, ni rat-de-cave, 1 ni espion, ni duo, ni laquais, ni académicien. Tu seras Paul-Louis pour tout potage, id est, rien.... | |
 | Ferdinand Brunetière - French literature - 1917 - 424 pages
...me lâche le plus, c'est que je vois s'accomplir cette prédiction que me fit autrefois mon père : Tu ne seras jamais rien..., c'est-à-dire tu ne seras...rat-de-cave, ni espion, ni duc, ni laquais, ni académicien. L'irritation l'aveugle au point qu'il demande, ou à peu près, qu'on sacrifie à l'hellénisme toutes... | |
 | Paul-Louis Courier - Daphnis (Greek mythology) - 1925 - 464 pages
...avancement dans le monde; car en ne faisant rien, je pouvais parvenir à tout, et singulièrement à être de l'Académie; je m'abusais. Le bonhomme sans...académicien. Tu seras Paul-Louis pour tout potage, id est, rien. Terrible mot. C'est folie de lutter contre sa destinée. Il y avait trois places vacantes... | |
| |
... d'obscur dans les oracles), je pensais qu'il pouvait avoir dit : Tu ne feras jamais rien ; ce qui m'accommodait assez, et me semblait même d'un bon augure pour mon avancement dans le monde ; car en ne faisant rien, je pouvais parvenir à tout, et... 
