 | Henri Lebasteur - 1888 - 248 pages
...tournois, à la; course, il brille, il étincelle ; mais, docile autant que courageux, il ne se laisse pas emporter à son feu , il sait réprimer ses mouvements : non seulement il fléchit sous la ma'n de celui qui le guide, mais il semble consulter ses désirs ; et, obéissant toujours aux impressions... | |
 | Léon Larive - French language - 1889 - 244 pages
...tournois, à la course, il brille, il étincelle. Mais, docile autant que courageux, il ne se laisse pas emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements...de celui qui le guide, mais il semble consulter ses désirs; et, obéissant toujours aux impressions qu'il en reçoit, il se précipite, se modère ou... | |
 | George Saintsbury - Literary Criticism - 1892 - 612 pages
...courageux, il ne se laisse point emporter à son feu: il sait réprimer ses mouvements: nonseulement il fléchit sous la main de celui qui le guide, mais il semble consulter ses désirs, et, obéissant toujours aux impressions 10 qu'il en reçoit, il se précipite, se modère... | |
 | Alphonse Naus Van Daell - Franch language - 1893 - 344 pages
...il ne se laisse point emporter a son feu, il sait reprimer ses mouvements : non seulement il flechit sous la main de celui qui le guide, mais il semble consulter ses desirs ; et obeissant toujours aux impressions qu'il en reqoit, il se precipite, se modere ou s'arrgte, et n'agit... | |
 | Larive et Fleury - 1896 - 532 pages
...tournois, à la course, il brille, il étincelle. Mais, dodle autant que coura8 geux, il ne se laisse pas emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements...: non seulement il fléchit sous la main de celui 10 qui le guide, mais il semble consulter ses désirs; et, obéissant toujours aux impressions qu'il... | |
 | Eugène Aubert - French literature - 1897 - 314 pages
...tournois, à la course, il brille, il étincelle. Mais, docile autant que courageux, il ne se laisse point emporter à son feu; il sait réprimer ses mouvements:...de celui qui le guide, mais il semble consulter ses désirs, et, obéissant toujours aux impressions qu'il en reçoit, il se précipite, se modère ou... | |
 | Marie Yersin, Jeanne Yersin - French language - 1897 - 260 pages
...courageux, il ne se laisse pas emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements ; non-seulement il fléchit sous la main de celui qui le guide, mais il semble consulter ses désirs ; et, obéissant toujours aux impressions qu'il en reçoit, il se précipite, se modère ou... | |
 | Larive et Fleury - French language - 1897 - 244 pages
...tournois, à la course, il brille, il étincelle. Mais, docile 8 autant que courageux, il ne se laisse pas emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements : non seulement il fléchit 10 sous la main de celui qui le guide, mais il semble consulter ses désirs ; et, obéissant toujours... | |
 | Eugène F. Bauer - French literature - 1902 - 558 pages
...tournois, à la course, il brille, il étincelle; mais, docile autant que courageux, il ne se laisse point emporter à son feu, il sait réprimer ses mouvements...de celui qui le guide, mais il semble consulter ses désirs, et obéissant toujours aux impressions qu'il en reçoit, il se précipite, se modère ou s'arrête,... | |
 | Marie Yersin, Jeanne Yersin - French language - 1902 - 274 pages
...il ne se laisse pas emporter a son feu ; il sait reprimer ses mouvements ; non-seulement il flechit sous la main de celui qui le guide, mais il semble consulter ses desirs ; et, obeissant toujours aux impressions qu'il en reqoit, il se precipite, se modere ou s'arrete, et n'agit... | |
| |
... armes, il l'aime, il le cherche, et s'anime de la même ardeur; il partage aussi ses plaisirs; à la chasse, aux tournois, à la course, il brille, il étincelle; mais, docile... 
