 | Voltaire - 1718 - 376 pages
...laissé-îe égarer mes vœux et mon esprit? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'nsage. OEnone , la rougeur me couvre le visage ; Je te laisse trop voir mes hontenses douleurs, Et mes yeux , malgré moi , se remplissent de pleurs. Presque toute cette scène... | |
 | French drama - 1787 - 352 pages
...laisse-je égarer mes vœux et mon esprit ! Je l'ai perdu. Les Dieux m'en ont ravi l'usage. Œnonc , la rougeur me couvre le visage. Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs ï Et mes yeux , malgré moi , se remplissent de pleurs l CE NON 1. Ah ! s'il vous faut rougir , rougissez,... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 pages
...laisse-je égarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. Œnone , la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop...Et mes yeux malgré moi se remplissent de pleurs. ŒNONE. Ah ! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence Qui de vos maux encore aigrit la violence.... | |
 | Jean Racine - French drama - 1801 - 304 pages
...laissé-je égarer mes vœux et mon esprit? Je l'ai perdu : les dieux in'en ont ravi l'usage. OEnone, la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs ; ' r Et mes yeux malgré moi se remplissent de pleur?, os w ow c. ' ; O ii cil i; fureur les borne... | |
 | François Moysant - 1803 - 444 pages
...laisse-je égarer mes vorx et mon esprit? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. Œnune, la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop...douleurs ; Et mes yeux, malgré moi, se remplissent (le pleurs. ŒtrONE. Ah! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence, Qui de vos maux encore aigrit... | |
 | 1805 - 504 pages
...laissai-je égarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu ; les Dieux m'en ont ravi l'usage : OEnone, la rougeur me couvre le visage: Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs , Eç mes yeu? malgré moi se remplissent de pleurs. . . Grâces au ciel mes mains ne sont pas criminelles.... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 pages
...laissé-je egarer mes vœux et mon esprit ? J« l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. Cnone , la rougeur me couvre le visage : Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs ; limes yeux malgré moi se remplissent de pleuri. Œ NON E. Ah ! s'il vous faut rougir , rougissez... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...laissé-je égarer mes vœux et mon esprit? Je Je l'aï- perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. .? Œnone, la rougeur. me couvre le visage: . ;...• Je te laisse...voir mes honteuses douleurs ; Et mes yeux malgré moi sa remplissent de pleurs. CE NON E. Ah! s'il vous faut rougir, rougfssez d'un silence Qui de vos maux... | |
 | Voltaire - French drama - 1809 - 464 pages
...laissé-je égarer mes vœux et mon esprit ? Je l'ai perdu , les dieux m'en ont ravi l'usage. (Enone , la rougeur me couvre le visage ; Je te laisse trop...mes yeux , malgré moi , se remplissent de pleurs. Presque toute cette scène est traduite mot pour mot d'Euripide. Il ne faut pas cependant que le lecteur,... | |
 | Jean Racine - Theater - 1810 - 418 pages
...égarer mes vœux et mon esprit? Je l'ai perdu : les dieux m'en ont ravi l'usage. OEnone, la rougeur rne couvre le visage : Je te laisse trop voir mes honteuses...Et mes yeux malgré moi se remplissent de pleurs. OENONE. Ah ! s'il vous faut rougir, rougissez d'un silence Qui de vos maux encore aigrit la violence... | |
| |
Œnone, la rougeur me couvre le visage: Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs; Et mes yeux, malgré moi, se remplissent de pleurs. 
